1 00:00:00,020 --> 00:00:02,020 2 00:00:07,110 --> 00:00:15,280 Planète Weber 3 00:00:08,400 --> 00:00:09,860 {\an8}Le passé lointain. 4 00:00:09,860 --> 00:00:15,870 {\an8}À une distance de 62 années-lumière de la Terre Lambda 8018 se trouve sur la planète Weber. 5 00:00:16,660 --> 00:00:22,910 {\an8}C'était le site d'une guerre interstellaire menée par humanoïdes artificiels et soldats mécaniques. 6 00:00:37,390 --> 00:00:41,470 Tireur d'élite humanoïde artificiel 7 00:00:37,390 --> 00:00:41,470 ("Triple Neuf") 8 00:00:38,810 --> 00:00:41,470 Qu'est-ce qu'il y a, 942 ? 9 00:00:46,400 --> 00:00:48,310 Je reprends maintenant mes fonctions. 10 00:00:50,570 --> 00:00:51,690 Tenez-le. 11 00:01:22,470 --> 00:01:26,560 Exolayer Terre A0073 (Alpha Oh-Oh-Sept-Trois) 12 00:01:29,150 --> 00:01:32,320 Ceux qui souhaitent suivre l’émotion de leur cœur… ils m’appellent. 13 00:01:34,280 --> 00:01:37,280 Death Gavan… ne s'arrête. 14 00:01:46,540 --> 00:01:50,710 Centre de données de la police de la Fédération Galactique, Exolayer Earth Λ8018 (Lambda Eight-Oh-One-Eight) 15 00:01:51,420 --> 00:01:53,300 Salut, Suzuki. Venez ici. 16 00:01:58,130 --> 00:01:59,640 Hé! 17 00:01:59,640 --> 00:02:01,760 Le mainframe se détraque ?! 18 00:02:01,760 --> 00:02:05,020 Hein?! Arrêtez ça, vite ! Avant que cela n’affecte les systèmes d’ailleurs ! 19 00:02:05,890 --> 00:02:08,350 Je ne peux pas! Je ne peux même pas forcer l'arrêt ! 20 00:02:09,190 --> 00:02:11,110 - Alertez les autres services ! - Monsieur! 21 00:02:29,420 --> 00:02:33,670 HYPERSPACE SHÉRIF GAVAN INFINITY 22 00:02:34,000 --> 00:02:44,010 {\an8}Des liens avec le passé lointain de Setsuna... 23 00:02:34,000 --> 00:02:44,010 {\an8}Des liens avec le passé lointain de Setsuna... 24 00:02:34,000 --> 00:02:44,010 Le duo dynamique Setsuna et AGI est sur le coup ! 25 00:02:34,000 --> 00:02:44,010 Le duo dynamique Setsuna et AGI est sur le coup ! 26 00:02:34,000 --> 00:02:44,010 27 00:02:34,000 --> 00:02:44,010 28 00:02:44,430 --> 00:02:48,310 ÉPISODE 8 : DER FREISCHÜTZ 29 00:02:44,510 --> 00:02:48,310 ÉPISODE 8 : DER FREISCHÜTZ 30 00:02:44,510 --> 00:02:48,310 ÉPISODE 8 : DER FREISCHÜTZ 31 00:02:44,510 --> 00:02:48,310 ÉPISODE 8 : DER FREISCHÜTZ 32 00:02:44,510 --> 00:02:48,310 ÉPISODE 8 : DER FREISCHÜTZ 33 00:02:46,000 --> 00:02:46,810 {\an8}Commissaire Amo ! 34 00:02:46,810 --> 00:02:48,180 {\an8}- Merci d'être venu. - Merci d'être venu ! 35 00:02:48,180 --> 00:02:49,270 {\an8}Écoutez. 36 00:02:49,270 --> 00:02:50,690 {\an8}- Madame. - Madame. 37 00:02:50,690 --> 00:02:54,980 L'erreur a apparemment été provoquée lorsque le boîtier extérieur de l'ordinateur central... 38 00:02:54,980 --> 00:02:56,230 en a été frappé. 39 00:02:56,230 --> 00:02:57,530 - Hein? - Une balle ? 40 00:02:58,190 --> 00:03:00,660 D'où cela a-t-il pu venir ? 41 00:03:01,000 --> 00:03:03,570 Nous attendons toujours des nouvelles du laboratoire. 42 00:03:04,120 --> 00:03:05,790 942. 43 00:03:07,290 --> 00:03:10,710 Nous parlons donc d'une longue portée tiré avec une précision extrême ? 44 00:03:11,710 --> 00:03:13,040 Monsieur Reiji ? 45 00:03:13,960 --> 00:03:16,880 L'affaire Emorgear, n'est-ce pas ? Me voici donc. 46 00:03:17,630 --> 00:03:18,710 Colonel. 47 00:03:18,710 --> 00:03:20,760 Donc, vous pensez que cette balle pourrait... 48 00:03:20,760 --> 00:03:23,010 C'est encore nous, commissaire Amo. 49 00:03:23,010 --> 00:03:26,220 Nous avons détecté une Emorgy négative originaire de cette Terre. 50 00:03:26,560 --> 00:03:28,430 AGI, si vous le vouliez ? 51 00:03:29,000 --> 00:03:30,100 Bien reçu. 52 00:03:30,100 --> 00:03:31,730 Conversion laser ! 53 00:03:36,480 --> 00:03:38,530 En vérité, comme c’est étrange ! 54 00:03:40,000 --> 00:03:42,280 AGI. Vous êtes en analyse balistique. 55 00:03:42,280 --> 00:03:43,110 Je vais prendre ça. 56 00:03:43,110 --> 00:03:44,070 Hé! 57 00:03:44,700 --> 00:03:45,780 Là-dessus ! 58 00:03:49,750 --> 00:03:51,210 Analyse terminée. 59 00:03:51,210 --> 00:03:53,920 J'ai trouvé des traces d'Emorgy négatives. 60 00:03:53,920 --> 00:03:59,210 Plus précisément, un type ayant la capacité de perturber les systèmes d'une cible. 61 00:03:59,920 --> 00:04:01,470 J'ai relié quelques points. 62 00:04:03,590 --> 00:04:07,390 Il y a eu quelques incidents récents causé par d’étranges dysfonctionnements. 63 00:04:07,390 --> 00:04:09,930 Un cargo s’écrase sur un quai. 64 00:04:09,930 --> 00:04:13,770 Une panne de sous-station quittant des milliers de foyers sans électricité. 65 00:04:13,770 --> 00:04:18,770 Une excavatrice devenue incontrôlable, provoquant de multiples victimes parmi les ouvriers. 66 00:04:18,770 --> 00:04:22,150 Voilà donc ça. Celui qui a tiré cette balle a un Nega-Emorgear. 67 00:04:23,000 --> 00:04:27,830 Commissaire. Je voudrais parcourir une fois de plus la scène de ces incidents. 68 00:04:30,000 --> 00:04:31,580 Ça a l'air bien. 69 00:04:31,580 --> 00:04:32,960 Vas-y, Setsuna. 70 00:04:34,000 --> 00:04:34,920 Je suis avec toi, alors. 71 00:04:34,920 --> 00:04:36,330 Un instant. 72 00:04:36,330 --> 00:04:38,750 Cette affaire relève de notre compétence. 73 00:04:38,750 --> 00:04:42,090 Ainsi, toute division nette du travail devrait être géré par moi. 74 00:04:42,340 --> 00:04:43,380 Vous... 75 00:04:44,010 --> 00:04:45,510 viendra avec moi. 76 00:04:46,140 --> 00:04:47,890 Qu'est-ce que tu...?! 77 00:04:46,970 --> 00:04:47,890 - Reiji. 78 00:04:48,510 --> 00:04:49,850 Je comprends ce que tu ressens, 79 00:04:49,850 --> 00:04:52,430 mais tu dois suivre Ordres du commissaire Amo. 80 00:04:53,850 --> 00:04:56,730 Monsieur Reiji. Qu'est-ce qui te trouble ? 81 00:04:57,730 --> 00:05:00,020 Tu aurais l'air plutôt nerveux. 82 00:05:02,780 --> 00:05:04,110 Non, ce n'est pas grave. 83 00:05:04,900 --> 00:05:06,160 Roger, colonel. 84 00:05:07,780 --> 00:05:09,200 Alors c'est tout. 85 00:05:09,200 --> 00:05:12,330 L'enquêteur Doki et moi le ferons analyse balistique supplémentaire. 86 00:05:12,870 --> 00:05:15,330 Setsuna se penchera sur les autres incidents. 87 00:05:15,750 --> 00:05:17,170 Et Mme AGI... 88 00:05:17,170 --> 00:05:17,960 Hein ? 89 00:05:20,750 --> 00:05:21,960 Droite! 90 00:05:22,960 --> 00:05:27,050 {\an8} Waaaaa ! Gavibes! 91 00:05:23,920 --> 00:05:28,970 {\an1}Exolayer Terre Λ8018 92 00:05:25,340 --> 00:05:28,970 {\an1}Scène de la collision du cargo 93 00:05:27,470 --> 00:05:29,720 {\an8}Oooh, j'adore ça ! 94 00:05:28,970 --> 00:05:33,430 L'inspection de suivi a effectivement trouvez des preuves d'un impact de balle. 95 00:05:33,430 --> 00:05:35,000 Très bien. 96 00:05:37,650 --> 00:05:40,190 La mer de Lambda est tellement magnifique ! 97 00:05:40,190 --> 00:05:41,230 Tout à fait... 98 00:05:41,570 --> 00:05:44,780 Lady AGI, je suis désolé de vous amener dans le feu comme ça. 99 00:05:44,780 --> 00:05:48,530 Se détendre! je sors sur le terrain avec Reiji tout le temps. 100 00:05:48,530 --> 00:05:50,740 Je peux vous soutenir selon vos besoins ! 101 00:05:51,120 --> 00:05:52,870 Conversion laser ! 102 00:05:56,120 --> 00:05:58,120 AGI : mode médecine légale ! 103 00:05:58,120 --> 00:06:00,380 Cela n’en devient pas moins étrange… 104 00:06:01,040 --> 00:06:03,210 AGI, on lance l'analyse ! 105 00:06:03,670 --> 00:06:05,460 {\an8}Et maintenant, apprendre avec AGI ! 106 00:06:05,670 --> 00:06:09,510 {\an8}"AGI" est un surnom pour "Intelligence générale artificielle". 107 00:06:09,510 --> 00:06:12,310 {\an8}Non seulement elle peut parfaitement reproduire l'émotion humaine, 108 00:06:12,310 --> 00:06:15,310 {\an8}elle a aussi 256 quettaoctets de mémoire embarquée, 109 00:06:15,310 --> 00:06:18,060 {\an8}3 000 PetaFLOPS de puissance de calcul, 110 00:06:18,060 --> 00:06:21,440 {\an8}aaand est tout simplement le plus cool Humanoïde Emorgy jamais ! 111 00:06:21,440 --> 00:06:22,060 {\an8}Ouais ! 112 00:06:23,270 --> 00:06:24,650 Bon, tout est fait ! 113 00:06:26,190 --> 00:06:27,860 Le tireur était... 114 00:06:27,860 --> 00:06:29,200 juste sur ce bâtiment ! 115 00:06:29,200 --> 00:06:31,780 Ils ont réussi ce tir à 5 250 mètres ! 116 00:06:33,240 --> 00:06:34,450 Comme je le pensais... 117 00:06:34,870 --> 00:06:36,120 Quoi ? 118 00:06:36,120 --> 00:06:38,710 Rien. Passons à la scène suivante. 119 00:06:59,140 --> 00:07:00,690 Un Gavan noir ? 120 00:07:02,230 --> 00:07:03,310 Ouais. 121 00:07:04,270 --> 00:07:07,030 Nous pensons qu'il est notre sauteur dimensionnel. 122 00:07:08,690 --> 00:07:12,200 C'est pourquoi je dois y aller après ces Nega-Emorgears. 123 00:07:12,820 --> 00:07:16,910 Si nous voulons l'atteindre... Je suis presque sûr que c'est la clé. 124 00:07:17,870 --> 00:07:19,790 Noté. 125 00:07:19,790 --> 00:07:23,710 Bien que... il me semble que tu es essayer de tout faire par vous-même. 126 00:07:26,630 --> 00:07:29,130 Mon prédécesseur, Gavan, a causé ce gâchis. 127 00:07:29,800 --> 00:07:32,050 C'est à moi de le nettoyer. 128 00:07:33,800 --> 00:07:35,890 Je comprends ce que tu ressens, mais... 129 00:07:37,220 --> 00:07:39,930 En ce moment, tu es comme un épée dégainée prête. 130 00:07:41,730 --> 00:07:46,820 Mais on dit que la plus belle épée... est celui qui reste non tiré. 131 00:07:53,610 --> 00:07:55,490 Tu sais, Setsuna m'a dit... 132 00:07:56,330 --> 00:07:58,990 que tu étais le modèle même de la Voie de Gavan. 133 00:08:04,040 --> 00:08:06,460 C'est ce qu'il dit aux gens ? 134 00:08:07,130 --> 00:08:09,550 C'est parce qu'il a confiance en toi. 135 00:08:16,970 --> 00:08:20,430 BOUTIQUE MINATO-AN SOBA 136 00:08:17,720 --> 00:08:19,270 Bienvenue ! 137 00:08:19,970 --> 00:08:22,690 Voilà, deux commandes de nouilles somen dans une soupe aux haricots rouges ! 138 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 soba à la crème froide 139 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 Soba au chocolat et à la menthe 140 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 Soba à la confiture de fraises 141 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 Tsukimi Soba 142 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 somen dans une soupe aux haricots rouges 143 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 Mont Fuji Soba 144 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 spécial 145 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 kitsune soba 146 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 tempura soba 147 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 tempura de pousses de pétasite 148 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 tempura de fleur de canola 149 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 udon de bœuf au sirop d'érable 150 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 guimauve 151 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 curry udon 152 00:08:22,690 --> 00:08:25,980 wakame udon 153 00:08:22,770 --> 00:08:25,980 Kamo Seiro 154 00:08:23,020 --> 00:08:25,980 Votre recommandation était donc des gens dans une soupe aux haricots rouges ? 155 00:08:26,310 --> 00:08:30,070 C'est définitivement quelque chose on ne voit pas sur notre Terre ! 156 00:08:31,000 --> 00:08:33,570 Et tu le manges avec une cuillère et une fourchette ?! 157 00:08:35,280 --> 00:08:36,950 Cela ne vous dérange pas si je le fais ! 158 00:08:40,790 --> 00:08:42,620 Hé, c'est vraiment bien ! 159 00:08:46,170 --> 00:08:50,210 Lady AGI... ton visage est remarquablement expressif. 160 00:08:50,460 --> 00:08:51,380 Ouais! 161 00:08:51,380 --> 00:08:53,670 C'est comme ça que le chef m'a programmé ! 162 00:09:04,310 --> 00:09:05,980 C'est tellement dur... 163 00:09:08,270 --> 00:09:10,070 C'est assez enviable. 164 00:09:10,480 --> 00:09:13,280 Nous sommes tous deux des humains créés artificiellement... 165 00:09:14,570 --> 00:09:17,950 pourtant un seul d'entre nous possède des émotions qui peuvent passer pour humaines. 166 00:09:22,240 --> 00:09:24,160 Eh bien, ce n'est tout simplement pas vrai. 167 00:09:26,920 --> 00:09:28,290 D'après ce que j'ai vu, 168 00:09:28,290 --> 00:09:31,880 Je ne pense pas que tu l'es moins équipé pour les émotions que moi. 169 00:09:32,510 --> 00:09:33,760 Tu penses ça de moi ? 170 00:09:34,130 --> 00:09:36,220 Je veux dire, Hisoh semble vraiment t'apprécier. 171 00:09:39,180 --> 00:09:43,470 Si tu n'avais pas d'émotions, vous ne pouviez pas utiliser Emorgy. 172 00:09:45,100 --> 00:09:47,690 Aussi, vous devriez entendre ce que Reiji parle de toi. 173 00:09:48,020 --> 00:09:50,690 Comment, quand vous travaillez ensemble, quelque chose en toi... 174 00:09:50,690 --> 00:09:53,320 allume un feu dans son cœur si chaud qu'il brûle ! 175 00:09:55,190 --> 00:09:57,150 Toi et Reiji... 176 00:09:57,150 --> 00:09:59,700 Je pense que vous êtes des âmes sœurs, sans aucun doute ! 177 00:10:02,740 --> 00:10:05,250 Je ne suis pas le modèle que Gavan pense que je suis. 178 00:10:06,870 --> 00:10:09,080 Je suis un novice impulsif et immature... 179 00:10:09,080 --> 00:10:11,500 qui s'emporte et se précipite à l'aveugle. 180 00:10:12,840 --> 00:10:16,760 Je pense que cette nature intense et passionnée c'est exactement ce qui l'attire vers vous. 181 00:10:17,470 --> 00:10:19,840 Je pense que ça a eu un effet sur lui. 182 00:10:21,930 --> 00:10:25,100 Lui choisissant d'agir comme appât en est la preuve. 183 00:10:26,310 --> 00:10:27,180 Comme appât ? 184 00:10:28,270 --> 00:10:29,940 Droite. 185 00:10:29,940 --> 00:10:33,320 Setsuna semble avoir une intuition quant à l'identité de notre criminel. 186 00:10:37,240 --> 00:10:38,740 On dirait que c'est fait. 187 00:10:40,320 --> 00:10:43,740 Scène de l'incident de la pelle 188 00:10:41,240 --> 00:10:43,740 Le tireur était au sommet cette montagne là-bas. 189 00:10:43,950 --> 00:10:47,410 Ils ont réalisé ce cliché depuis... 5 865 mètres ! 190 00:10:52,420 --> 00:10:53,880 C'est proche. 191 00:10:53,880 --> 00:10:54,630 Hein? 192 00:11:05,260 --> 00:11:07,430 Hisoh, charge ! 193 00:11:07,430 --> 00:11:09,100 Dame AGI, gardez vos distances. 194 00:11:09,980 --> 00:11:10,770 Galvanoplastie. 195 00:11:11,600 --> 00:11:13,810 {\an8}Tristesse, activez ! 196 00:11:13,440 --> 00:11:17,480 "Galvanoplastie". Avec cette commande, le système Gavan est initialisé. 197 00:11:17,650 --> 00:11:21,200 Alors, jetons un autre regard sur le processus de galvanoplastie. 198 00:11:21,490 --> 00:11:24,530 Le shérif de l'espace Gavan Bushido. 199 00:11:24,530 --> 00:11:25,830 Ayez à toi. 200 00:11:26,660 --> 00:11:30,210 Dès que l'ordre est donné, Emorgy stocké est conçu pour devenir critique... 201 00:11:29,540 --> 00:11:31,960 {\an8}Hisoh, charge ! 202 00:11:31,250 --> 00:11:34,630 réagir avec l'apport de gaz vaporisé Gavarion dans la gâchette. 203 00:11:36,000 --> 00:11:37,130 Galvanoplastie. 204 00:11:40,300 --> 00:11:45,890 Il faut une milliseconde pour que cette vapeur se dépose en un solide, plaçant l'utilisateur dans une combinaison de combat. 205 00:11:46,390 --> 00:11:49,390 {\an8}Tristesse, activez ! 206 00:12:13,460 --> 00:12:15,170 Une diversion inutile. 207 00:12:27,720 --> 00:12:29,430 Watadoo ! 208 00:12:53,580 --> 00:12:54,870 Setsuna! 209 00:12:55,670 --> 00:12:57,040 Est-ce que ça va ? 210 00:12:59,420 --> 00:13:02,130 Bien sûr que oui. Je savais que tu le serais ! 211 00:13:27,030 --> 00:13:27,870 Galvanoplastie ! 212 00:13:32,950 --> 00:13:35,250 Rage, activez ! 213 00:13:37,750 --> 00:13:39,040 Reiji ! 214 00:13:39,040 --> 00:13:40,460 Donc j'étais trop tard. 215 00:13:41,500 --> 00:13:42,840 Setsuna.... 216 00:13:43,840 --> 00:13:45,220 Reprenez vos esprits ! 217 00:13:45,220 --> 00:13:47,260 Le Divin regarde ! 218 00:14:25,840 --> 00:14:28,430 C'est exact. Comme ça. 219 00:14:29,430 --> 00:14:33,470 Revenons à comment c'était au bon vieux temps... 220 00:14:34,470 --> 00:14:36,140 ...942. 221 00:14:39,480 --> 00:14:41,440 Dur comme je m'y attendais ! 222 00:14:57,080 --> 00:14:59,670 Dites-moi, est-ce votre « Voie de Gavan » ?! 223 00:15:09,090 --> 00:15:13,430 Setsuna! 224 00:15:10,880 --> 00:15:12,470 {\an8}Explosion émotionnelle ! 225 00:16:27,290 --> 00:16:28,710 Reiji ! 226 00:16:40,890 --> 00:16:43,600 Reiji ! Reiji ! 227 00:16:43,600 --> 00:16:45,150 Reiji.... 228 00:16:45,480 --> 00:16:49,070 Très bien fait, 942. 229 00:16:53,530 --> 00:16:57,030 Reviens avec moi. Au champ de bataille. 230 00:16:59,660 --> 00:17:01,330 Ainsi est mon adversaire... 231 00:17:01,950 --> 00:17:03,080 ... découvert. 232 00:17:15,220 --> 00:17:19,550 Comment peux-tu te déplacer librement, 942 ? 233 00:17:19,550 --> 00:17:21,470 Merci à notre copain ici. 234 00:17:31,110 --> 00:17:32,860 N'est-ce pas... Crissp ?! 235 00:17:35,280 --> 00:17:38,120 L'effet berserker du Emorgie sur cette balle... 236 00:17:38,120 --> 00:17:40,950 devrait être annulé par Le pouvoir rafraîchissant de Crissp. 237 00:17:45,410 --> 00:17:47,750 Espérons simplement que nous n’en arriverons pas là. 238 00:17:50,960 --> 00:17:52,460 Et nous y sommes. 239 00:17:53,090 --> 00:17:54,970 Mais comment as-tu survécu... 240 00:17:55,840 --> 00:17:58,140 ...942 vous coupe ? 241 00:17:58,840 --> 00:17:59,720 C'est parce que... 242 00:17:59,720 --> 00:18:00,930 Croustillant ! 243 00:18:00,930 --> 00:18:04,180 Setsuna! 244 00:18:01,970 --> 00:18:03,520 {\an8}Explosion émotionnelle ! 245 00:18:03,350 --> 00:18:05,600 À travers Lambda, errant 246 00:18:04,180 --> 00:18:06,640 ...une fois que l'effet de votre balle s'est dissipé... 247 00:18:05,600 --> 00:18:11,020 Un fac-similé de la vie, 248 00:18:06,640 --> 00:18:11,360 Je me suis assuré de frapper Sir Reiji uniquement avec les poignées de mes lames Gavarion. 249 00:18:07,310 --> 00:18:11,020 Un fac-similé de la vie, tout comme le temps, refuse de se terminer 250 00:18:11,940 --> 00:18:15,130 Je sais que c'est un cycle qui ne finira jamais : 251 00:18:12,000 --> 00:18:16,490 En me mettant à sa place, j'ai pensé Sir Reiji me ferait confiance. 252 00:18:15,130 --> 00:18:19,230 L'homme ne sera jamais libéré du chagrin 253 00:18:19,610 --> 00:18:22,070 Pourtant, alors que je me tiens, sachant que je ne peux pas les épargner 254 00:18:22,070 --> 00:18:24,000 Je persiste, résiste quand même 255 00:18:23,870 --> 00:18:25,620 « Aie confiance en toi » ? 256 00:18:24,000 --> 00:18:26,370 Encore et encore, encore et encore 257 00:18:26,370 --> 00:18:28,310 Je serai leur bouclier inflexible 258 00:18:28,310 --> 00:18:30,310 Même si cette paix n'est que passagère 259 00:18:29,620 --> 00:18:31,340 Tu parles... 260 00:18:30,310 --> 00:18:32,780 Même si mon sourire vacille 261 00:18:32,780 --> 00:18:35,420 Je chérirai tout... 262 00:18:32,840 --> 00:18:35,260 ...comme si tu étais humain ! 263 00:18:35,420 --> 00:18:38,350 Et un jour, je sais... 264 00:18:37,590 --> 00:18:39,300 999... 265 00:18:38,350 --> 00:18:43,760 Je traverserai le temps lui-même pour te revoir 266 00:18:39,930 --> 00:18:41,760 Je t'en prie, dis : 267 00:18:42,220 --> 00:18:47,140 A un cœur semblable à celui qui bat dans la poitrine de l'homme, ne s'est-il pas manifesté à l'intérieur de toi-même ? 268 00:18:43,760 --> 00:18:49,520 Embrassant mon destin de connaître le chagrin, car 269 00:18:47,810 --> 00:18:51,520 C'est à dire : est-ce à toi poursuite incessante de moi... 270 00:18:49,520 --> 00:18:52,190 c'est connaître l'amour 271 00:18:52,020 --> 00:18:54,480 ...pas le résultat d'une émotion vous dominer ? 272 00:18:52,730 --> 00:18:55,030 La preuve que j'ai vécu gravée en moi, 273 00:18:54,900 --> 00:18:56,400 Dois-je les nommer ? 274 00:18:55,030 --> 00:18:57,140 Solitude mon compagnon si fidèlement, 275 00:18:57,140 --> 00:19:01,070 Je swingue sans cesse, c'est aussi simple que ça 276 00:18:57,280 --> 00:18:58,610 Troubles. 277 00:18:59,030 --> 00:19:00,320 Haine. 278 00:19:00,320 --> 00:19:02,200 Et bien sûr... 279 00:19:01,070 --> 00:19:05,140 Tout mettre en jeu pour le moment 280 00:19:02,200 --> 00:19:03,580 Envie. 281 00:19:05,140 --> 00:19:08,870 Je suis là... et donc je le serai 282 00:19:08,870 --> 00:19:14,130 Ici jusqu'à ce que les larmes commencent à couler 283 00:19:08,910 --> 00:19:10,290 Émotions... 284 00:19:12,460 --> 00:19:14,420 ...me dominer ? 285 00:19:25,640 --> 00:19:28,180 Emorgears réagit à l'émotion de l'utilisateur... 286 00:19:29,390 --> 00:19:32,060 et l'utilisateur, à son tour, réagit au leur. 287 00:19:39,360 --> 00:19:41,820 Notre guerre est terminée depuis longtemps. 288 00:19:43,120 --> 00:19:44,280 je t'en supplie... 289 00:19:44,990 --> 00:19:48,700 Dès maintenant, continuez à vivre... en tant qu'être humain. 290 00:19:51,580 --> 00:19:53,420 Tout comme je le fais. 291 00:20:07,510 --> 00:20:09,770 Je vous laisse l'interrogatoire. 292 00:20:09,770 --> 00:20:13,230 Découvrez où se trouve ce Nega-Emorgear est venu pour moi. 293 00:20:14,900 --> 00:20:16,110 Ack, aïe ! Pouah... 294 00:20:16,650 --> 00:20:18,360 Quel est le problème ? 295 00:20:18,360 --> 00:20:19,650 Eh bien, Setsuna... 296 00:20:19,650 --> 00:20:22,990 Ce coup aurait pu être un peu plus doux, tu sais ! C'était un peu trop bon ! 297 00:20:22,990 --> 00:20:27,410 Seulement parce que j'avais confiance, Sir Reiji, que tu serais capable de le prendre. 298 00:20:27,410 --> 00:20:29,160 C'est ce que vous appelez la confiance ? 299 00:20:29,160 --> 00:20:32,500 Non, attends, recule ! Tu viens juste vous êtes utilisé comme appât pour ce tireur d'élite. 300 00:20:32,500 --> 00:20:33,870 En fait dérangé ! 301 00:20:33,870 --> 00:20:35,460 Ne parlez pas ainsi. 302 00:20:35,830 --> 00:20:39,170 Me mettant à ta place, Je savais que tu arrêterais mon déchaînement. 303 00:20:39,170 --> 00:20:41,050 Même si cela nous coûte la vie à tous les deux. 304 00:20:41,050 --> 00:20:42,670 Telle était ma confiance en toi. 305 00:20:43,630 --> 00:20:45,390 C'est ce que tu appelles la confiance ? 306 00:20:45,390 --> 00:20:46,550 Il en est effectivement ainsi. 307 00:20:46,720 --> 00:20:47,890 Mec, oh ! 308 00:20:47,890 --> 00:20:50,100 Oh, oups. Celui-là est pour moi. 309 00:20:52,060 --> 00:20:54,480 Confirmé : Vous êtes tous les deux des gavibes hétéros ! 310 00:20:55,480 --> 00:20:57,770 Vous avez fait ce dernier pour le moment, n'est-ce pas ? 311 00:20:57,770 --> 00:21:00,570 "Je l'ai fait pour le moment" ? Je ne connais pas cette expression. 312 00:21:00,570 --> 00:21:03,900 Vous ne connaissez pas le...? Mec, je sais pertinemment que tu mens ! 313 00:21:03,900 --> 00:21:06,230 Des traces d'émotions dans les comètes 314 00:21:06,230 --> 00:21:09,530 S'étendant au-dessus, ils ressemblent un peu à une promesse 315 00:21:10,240 --> 00:21:16,370 Mis à part les probabilités astronomiques, il est temps de sauver le monde 316 00:21:16,370 --> 00:21:19,910 Je dis que la vraie force n'est pas que physique 317 00:21:19,910 --> 00:21:23,000 Et ça hoche la tête, cette étoile secrète 318 00:21:23,630 --> 00:21:26,670 Au-delà de l'infini avec imagination 319 00:21:26,670 --> 00:21:30,670 L'avenir est en veille ! Gavibe! Au revoir au revoir 320 00:21:30,970 --> 00:21:34,340 L'amour est le plus fort ! Cédez à sa beauté maintenant 321 00:21:34,340 --> 00:21:38,390 Transcendez vos cicatrices, transcendez tout ce plan terrestre ! 322 00:21:38,390 --> 00:21:41,230 Arrêter la malveillance net sur son élan 323 00:21:41,230 --> 00:21:43,020 Secouez-le ! Prends-le ! 324 00:21:43,020 --> 00:21:44,390 Votre temps de vie ! 325 00:21:44,390 --> 00:21:47,730 L'amour est le plus fort ! Résoudre les temps à l'infini 326 00:21:47,730 --> 00:21:51,780 C'est peut-être ce qui fait exploser toute cette affaire ! 327 00:21:51,780 --> 00:21:55,400 Que ces mots résonnent dans toute la galaxie : 328 00:21:55,400 --> 00:21:57,490 "L'amour l'emporte toujours" 329 00:21:57,490 --> 00:22:01,880 Sans aucun doute, sans jamais hésiter ! 330 00:22:04,460 --> 00:22:10,180 Death Gavan est le principal suspect dans la diffusion d'Emorgeears. 331 00:22:10,600 --> 00:22:16,270 Cela étant dit, le Conseil suprême ne croit pas c'est l'œuvre d'un seul auteur. 332 00:22:17,560 --> 00:22:18,600 Si c'est le cas... 333 00:22:19,350 --> 00:22:21,860 Qui pourrait être l’homme derrière l’homme ? 334 00:22:22,610 --> 00:22:26,070 C'est ce que nous ne savons toujours pas. 335 00:22:26,440 --> 00:22:30,780 Cependant, ses propos sur une "Vérité universelle"... 336 00:22:30,780 --> 00:22:36,250 suggère certainement celui de Death Gavan on lui a donné une méthode pour sa folie. 337 00:22:37,250 --> 00:22:39,000 Dans ce cas, Commandant Suprême... 338 00:22:39,000 --> 00:22:42,250 Je demande l'autorisation de rechercher pour Death Gavan personnellement. 339 00:22:43,300 --> 00:22:45,590 Accordé. 340 00:22:45,590 --> 00:22:47,340 Comme vous le souhaitez, monsieur. 341 00:22:50,800 --> 00:22:51,970 Yukaider ? 342 00:22:56,600 --> 00:22:58,600 Mais cet Emorgear... 343 00:22:58,940 --> 00:23:01,310 Cela fait longtemps qu'il a disparu... 344 00:23:04,940 --> 00:23:05,480 La prochaine fois 345 00:23:04,940 --> 00:23:05,480 La prochaine fois 346 00:23:05,480 --> 00:23:09,110 Le retour du délicieux Yukaider appelle un traducteur de Earth Iota. 347 00:23:05,480 --> 00:23:16,240 La prochaine fois 348 00:23:05,480 --> 00:23:09,110 Ce programme est une œuvre de fiction 349 00:23:05,480 --> 00:23:09,110 Ce programme est une œuvre de fiction 350 00:23:05,480 --> 00:23:09,110 Ce programme est une œuvre de fiction 351 00:23:09,110 --> 00:23:11,660 Malentendus et émotions contradictoires entre les demoiselles. 352 00:23:11,660 --> 00:23:14,450 En difficulté au-delà de leurs rêves les plus fous, quel est le plan de KikiKoto ? 353 00:23:14,450 --> 00:23:16,620 La prochaine fois sur Hyperspace Sheriff Gavan Infinity : 354 00:23:15,990 --> 00:23:16,240 Équipe médico-légale à Krisis 355 00:23:16,240 --> 00:23:16,450 Équipe médico-légale à Krisis 356 00:23:16,450 --> 00:23:16,620 La prochaine fois 357 00:23:16,450 --> 00:23:16,620 Équipe médico-légale à Krisis 358 00:23:16,620 --> 00:23:17,700 Épisode 9 359 00:23:16,620 --> 00:23:17,700 Épisode 9 360 00:23:16,620 --> 00:23:17,700 Équipe médico-légale à Krisis 361 00:23:16,620 --> 00:23:17,700 Équipe médico-légale à Krisis 362 00:23:17,700 --> 00:23:19,960 Hé, que fait M. Fade ici ? 363 00:23:17,700 --> 00:23:19,710 La prochaine fois 364 00:23:19,960 --> 00:23:29,920 {\an8}Oh non ! C'est un Krisis bouleversant ! 365 00:23:19,960 --> 00:23:29,920 {\an8}Oh non ! C'est un Krisis bouleversant ! 366 00:23:19,960 --> 00:23:29,920 Est-ce vraiment le moment de se battre, Koto ?! 367 00:23:19,960 --> 00:23:29,920 Est-ce vraiment le moment de se battre, Koto ?! 368 00:23:19,960 --> 00:23:29,920 369 00:23:19,960 --> 00:23:29,920